GOSHO :
Il est rare de naître en tant qu'être humain. Ceux qui vivent sous forme
humaine sont en nombre infime, comme la quantité de grains de sable
qui peut tenir sur un ongle. La vie en tant qu'être humain est difficile à
conserver, aussi difficile que pour la rosée de rester sur l'herbe. Mais il
vaut mieux ne vivre qu'un seul jour avec honneur que de vivre jusqu'à cent-
vingt ans pour mourir dans la honte.
Vivez de telle manière que les gens de Kamakura disent, en vantant
vos mérites, que Shijô Kingo est dévoué à la cause de son seigneur,
dévoué à la cause du bouddhisme et qu'il est concerné par le sort d'autrui.
« Les trois sortes de trésor » [LTND-2-308] amitié yves